Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   25d < Page 26a > 26b

áá sabedoria da carne . Ca segũdo diz sco agustinho . a sabedoria dos scos he . seerem atormẽtosatormẽtos: erro por atormẽtados. e atribulados em este mũdo . e auerẽ de leytaçõões ẽna out ujda pdurauel pa semp . E a sabedoria daql q se humjlda e abayxa . he cõtrayra aa sabedoria diabolica q qr hõrra e senhoria . Onde diz Jhu filho de syrac . A sabedoria do humjldado exalcara a cabeça . E a sabedoria treal q he das ryqzas . he cõtrayra aa sabedoria do filho de ds . q exalça a pobreza . dizendo . bem auẽturados som os pobres de spiritu .

CapilloCapillo: erro por Capitullo. decimo .

Muyto conpre aaqlle q qr leer e apnder as sciencias scas e proueytosas q aya bóó douttor utuoso e de bõa ujda e sabedor . Onde diz sam paulo . tu q ensynas os outros . porq ẽsinas tu meesmo . E diz seneca . q ha cousa mais danosa aaql q qr apnder . q a ujda do ensinador seer torpe ca o uasso fedorẽto . cõrompe a agua . q esta elle . E bẽ assy a doutrina he fca ujl . p razõ da ujda máá daqlle q ensina . E por em todo aqlle q qr ensinar proueyto daqlles q emsina . Uiua utuosamẽte pa os ensinar e emformar . Onde diz seneca . q mays créém os homẽẽs os olhos q as orelhas . ca mays créé


Guardar XMLDownload text