Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   26a < Page 26b > 26c

ho homẽ aqllo q uee fazer . q aqllo q ouue . E por em diz seneca q longo camjnho pa ensinar he p pceptos e p mãdamẽtos . mas peqno e fiel camjnho he ensinar p exemplo de obra e de fco . E asy fazia o nosso m Jhu o . Onde diz sam marcos . começou Jhu o fazer e ensinar . E diz seneca . q a conpanha dos sabedores . mays tyrou pa sy dos custumes de socrates . ca das palaus delle . E diz tulyo . q a ujda torpe daql q ensina . faz q os disciplos despzẽ elle e a sua doutna . Ca muy torpe he o filosafo . q qr séér m da ujda dos outros . e ensinar a arte como seja bóa . e el peccar e cayr razom da ujda . E por em diz sam Jeronjmo . q deue homẽ de escolhr m de puada hydade . e de ujda boa e ensinada . Ca muyto enpeece ao disciplo a ujda destenpada do m . Assy como enpeeceu a alexandre os mááos custumes de hũũ seu ayo . q auja nome lionjdes . Ca diz sam jeronjmo . q conta a estoria dos gregos . q el rrey alexandre muy poderoso seendo menjno . ouue hũũ seu ayo q auya nome lionjdes q era homẽ de maaos custumes . E assy foy fco alexandre aas condiçõões daql seu ayo seendo moço peqno . q depois

Guardar XMLDownload text