Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   27a < Page 27b > 27c

do p hũa tra seca sem augua . auy muy gnde sede elle e sua oste . E hũũ seu caualeyro q auya nome cephiro . achou augua hũa pedra cauada . e trouue a a el rrey alexãdre . Ca como qr q o caualey auja muy gnde sede . mais qs poer cõselho aa sede d'el rrey q a sy méésmo Mas el Rey qs beu aqlla agua como qr q ouuese muy gnde sede . mas entornou a tra . porq podia auõdar a todos . e se elle sóó beuesse . aujriã os outros móór sede . E louuou a bondade do caualeyro e gualardou o muy bem . E por esto q el rrey alexand fez . soffrerõ os caualeyros a sede com mais ygual coraçõ . E emcõtrou se el rrey alexand Rey poro . e peleyarõ hũũ por hũũ . E foy Rey poro mal ferido de muytas feridas . e o caualeyrocaualeyro: o enunciado é semanticamente inconsistente. É notória, na narrativa, a sobrevivência de Poro, pelo que não pode ter sido ele a morrer e sim o cavalo, cuja morte causou a queda em terra do cavaleiro. Trata-se de erro por caualo. foy morto e elle cayo en tra . E alexãdre por testemunho da sua utude deu a ujda a poro . e tornou lhe seu regno e sua hõrra de q era desbaratado . E por mostrou lhe rey poro todos seus thesouros q tijnha escondidos . e fez rico alexand e seus caualeyros daqlles tesouros . E foy lhe daly en diante muy fiel q era ante seu Jmjjgo . Taaes custumes como estes apndeu alexandre

Guardar XMLDownload text