Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   29d < Page 30a > 30b

errores delles q as utudes da sca escriptura q elles reçebẽ . Outrossy taaes psoas como ditto he . leterados e pteeçentes pa ello . podem léér e studar pellos liuroliuro: erro por liuros. dos filosafos gentijs . pa emtender as scas scpturas e pa exposiçom dellas . E outssy pa cõfirmaçom da fe . porq muytas cousas ha ẽnos liuros dos filosafos . q uallem muyto pa confirmaçõ da nossa fe . Onde diz em hũũ começo de hũũ liuro da trijdadetrijdade: A nasalidade é representada, normalmente, no caso destas duas vogais, com um til sobre ambas as plicas. Neste caso, falta o til, o que deve ser, provavelmente, considerado erro, a menos que se considere que as plicas representam, como acontece com outras vogais duplas, a nasalidade. de boecio . q a nossa fe he tirada das cousas mais de dentro da filosafia . E outssy muytos ha hi q pensam q ẽna sçiençia da filosafia . ha mayores cousas e mjlhores q aqllo q ellas som . e depois q a sabem lhes parece nehũa cousa em cõparaçom da theolosia . Outrossy algũũs ha hi q se mouẽ a creer a sca fe p aqlo q acham emna filosafia . assy como aconteceo a sam dinjs seendo gnde filoffaffofiloffaffo: erro por filossaffo. em athenas . Outrosy a hũũ gnde doutor segũdo se contem em este falamẽto q se segue .

Exemplo .

DJz hũũ gnde doutor em filosafia e em theologia . q seendo seglar . studaua hũa uez hũũ liuro da astronomja q fez albumasam hũũ gnde astroligo


Guardar XMLDownload text