Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   32b < Page 32c > 32d

melhantes ao auarẽto q tem muytas cousas . de q ha nẽ logra senõ a ujsta tam solamẽte . ca nũca gosta dellas . E por em diz salamõ . q apueyta ao possuydor senã q uee as riqzas con seus olhos . Cõtra esto diz o salmjsta . Gostade e ueede q o senhor ds he blando e doce . Primeyramte poem o gosto . e depois a ujsta . ca mais he de curar do gosto . Outrossy deue homẽ leixar de fazer a caridade aos Jrmããos pllo studo da sciencia . Onde diz sam p . ante todas as cousas auede caridade em uos meesmos aos outros . E por em diz sam paulo q a caridade he sobr a sciencia .

ExemploA palavra não preenche todo o espaço deixado em branco pelo copista. É erro por Capitolo .xiij.

A utude ha gnde melhoria sobre a sciencia . porq a utude he camjnho pa saluaçom mas a sciencia sem utude faz assy . Ca sse a sciencia fosse camjnho pa saluaçom . os diaboos q sabem mais q os homẽẽs . e os filosaffos gentijs q forõ muy altos en sabedoria . nom descenderom aos Jnfernos . Nem outrosy diz salamõ de q afirmã muytos q foy ao Jnferno . porq fez sacrificio aos Jdollos . Pero q diz sam Jeronjmo sobre


Guardar XMLDownload text