Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   34a < Page 34b > 34c

sinplizes e os q nouamẽtonouamẽto: erro por nouamẽte. começam . pa peleJarẽ os pecados . E chama os mais pfcos e ccudos pa gudarẽ as utudes . Estabelece firmemte todolos fiees em estado de pfeyçom firmemẽte . gudãdo os pceptos da ley e os cõselhos de Jhu o . asy como foy fco a sco agostinho seg se contem este falamẽto .

Exemplo .

Sancto agostinho . sẽẽdo Jdade de trijtatrijta: erro por trĩj̃ta. ãnos e mais . foy baptizado p sco anbrosio . Entõ começou sco anbrosio hũũ cantar q dizem ẽna sca Jgrey . q se começa . Te dm laudam . E sco agustinho dise o seg uso q diz . te dmn cõfitemur . E asy o acabarõ todo . cada hũũ delles dizẽdo seu uso . E diz sco agostinho ẽno liu das cõfissõões . Senhor ds tu chagaste o meu coraçõ a tua caridade . assy cõmo sééta . E eu tragia metidas pllo coraçõ assy como seetas . as tuas plaus . e os exenplos dos te su . q tu fezeste claros de negros q erã . e q fezasfezas: erro por fezeras. ujuos sẽẽdo ells mortos . E estas palaus tuas e dos te suos . aJũtadas ẽno sõõ da mjnha cuydaçom . faziam me temor e gue espanto . e eu sobya do ualle do chorar . e cãtaua o cãtico gráao . e tu


Guardar XMLDownload text