Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   35b < Page 35c > 35d

na boca e amargoso ẽno uẽtre . A boca demostra o coraçõ . e o uẽtre demostra a carne . E porq seg diz sam gregorio . a cne se cria as cousas molles . e folgua as cousas blandas e gorna sse as deleitaçõõs . Mas a alma ca se as cousas duras . e fazẽ na bem acostumada as coussas aspas . e aviuẽta se as amargosas . E por o mãyar da sca scptura he doçe ao coraçõ q he boca da alma . e he amgo ao vent q he boca da carne . Este liu da sca scptura çarrado e seelado . foy abto e declarado p Jhu o . q declarou e descobu os segredos escondid da sca escptura . Onde diz sam Johãm ẽno apocalipsy . uẽçeo o liom de tbu de Juda e Raiz . de daujd pa abr o liu . Ca Jhu o he dcto lyom por rrazom da sua utude . porq o lyom he anjmalia ousada e forte . e largo e nobr e de gnde coraçom . asy como se contẽ este falamẽto q se segue .

Exemplo .

O leom he rey de todas as bestas E por leom latim . qr diz rey seg diz sco ysidoro . Hũũs leõões ha hy peqnos q teemteem: a primeira letra parece ter sido emendada sobre um e. a coma crespa . e estes som mãsos . Outs ha hy longos q tẽẽ a coma cháá . e estes tẽẽ tres coraçõõs . e a fronte dells e ho


Guardar XMLDownload text