Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   41b < Page 41c > 41d

meesmo q dira cada hũũ homẽ pccador q he géérado pccado . Por disse este meesmo pphta . Ay de mỹ madr mjnha . porq me geeraste filho d'amargura e de dóór . porq foy eu morto ẽno uẽtre . e porq pericy qndo logo naci do uẽtre . disse Job . porq foy nado pa séere mãyar do fogo . Hora fosse assy q eu fosse morto ẽno uẽtre . e muyto me puguera q mjnha madre fora meu moymẽto . e o seu uẽtre fora a mỹ morte pa senp . Ca eu fora asy como se fosse . trelado do uẽtre pa o moymẽto . E por diz hũũ doutor . Quẽ dara aos meus oclhosoclhos: erro por olhos. fontes de lagmas . pa eu chorar a entrada mizqnha q faz o homẽ a esta psente ujda qndo nace . E a sua cõusaçom cõpda de muytas culpas . E a ssayda deste mũdo muy danada . Ca eu cõsijrey lagmas q he aqllo de q he fcto o homẽ . E achey q o homẽ he fcto de tra . cõcibido culpa . e nadanada: erro por nado. pa pena . Formado he o homẽ do póó e do lodo e da cijnza . e aJnda dout muy ujl e muy çuya cousa . Concebido he em feruor de luxuria e gnde fedor . e o q peor he . tingimẽto e fez de pccado . Nado he pa trabalho e pa dóór e pa temor . e o q he mayor mezqndade o homẽ he nado pa á morte

Guardar XMLDownload text