Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   41c < Page 41d > 42a

Consijro lagrimas q he aqllo q faz o homẽ esta ujda psente . Certamẽte elle faz e obra muytas cousas máás q cõuẽẽ . e muytas cousas uaasuaas: erro por uããs. . Ca elle cõuẽ dada: erro por de. faz maas obras q asanha e anoya o senhor ds e o seu puximo . e demais sy meesmo . Faz muyts cousas de torpidades . q ẽçuya sua fama e pssoa e sua cõsciẽcia . E faz muytas cousas uaasuaas: erro por uããs. . pq despza e he negligente faz as cousas ordenadas e pueytosas e necessarias . E por sera fcto mãyar de fogo . q senp ardera e qymara e nũca pode seer apagado . E sera fcto mãyar do umẽ q senp rrooe e senp come e nũca morre . E he massa de pudrimẽto q senp fede e senp he çuya e espantosa . Asy como foy fco do enpador . Juliano apostata . segũdo se contem este falamẽto q se segue .

Exemplum .

O enpador Juliano hia hũa uez sua oste cont psya . E chegou a hũa cidade q ha nome cessaria . E o sco bpo daqlla cidade basilio ẽujou lhe psente por bẽẽçom ts pááes d'oryo . E o ẽpador mandou lhe hũũ feixe de feno . dizendo . O oryo he mãyar das bestas . e pois nõ: erro por nos. elle mãdou paáes de ce


Guardar XMLDownload text