Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

as outs anjmalias semelhantes a estas . E outras forõ cadas pa sujco do homẽ . asy como os asnos e os caualos . e as outs taaes anjmalias . E outs forõ cadas pa solas e pzer do homẽ . assy como som as symeas e as aues q bem cantam e os pááos . Outs anjmalias som criadas pa fazerẽ tbalhar o homẽ . por tal q conheça sua ẽfermjdade e sua fraqza e sua mj̃gua e q tema o poderyo de ds . E pa esto forõ cadas as pulguas e as moscas e os peolhos e as outs tááes anjmalias . q som muy fracas e muy peqnas e anoyam muyto o homẽ e ẽ esto deue el reconhecer a sua fraqza e a sua mj̃gua Outsy forõ criadas as spentes e os leõões . por tal q auẽdo o homẽ espanto e temor dellas acorra sse a chamar o nome do senhor ds . SomSom: a última letra emendada sobre t. O copista preparava-se para antecipar a palavra seguinte mas advertiu a tempo o erro. outsy cadas outs anjmalias pa acorrer aa necessidade das muytas ẽfirmjdades do homẽ . Asy como as carnes da bibera pa a triagua . e o fel do touro e das outras anjmalias . e aues pa tirar a escoridam dos olhos . Ca diz plinio o filosafo natural . q ẽnos menbros das anjmalias . ha muytas e maraujlhosas utudes escõ