Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   43d < Page 44a > 44b

didas . Ca ha cousa ẽno corpo da anjmalia q aJa algũa meezinha conhecida . ou escondida . E todo esto he pa pueito e huso bõõ do homẽ . E todallas outs anjmalias ham suas faces ẽclinadas e abayxadas cont a tra . e tan solamẽte o homẽ ha a sua face leuãtada pa o ceeo . pa teer mentes e olhar o seu cador . e por diz sam basilio q o homẽ qndo se ẽcuya plla dellectaçom corporal . obedeecendo aas luxury e aas gurgantuyces . emtõ he cõparado aas anjmalias brutas e fccto semelhante a ellas . Que cousa he o homẽ senõ lodo e cijnza . E por diz o homẽ ao senhor ds . Senhor lenbra te de my q me fezeste asy como lodo . e tornar me as depois póó . E o senhor ds diz ao homẽ . Tu es cijnza e cijnza seeras tornado . E por diz job . Eu som conparado ao lodo . e som semelhante aa faysca e aa cijnza . Pois di me tu lodo . porq emsobuezes . e tu póó porq te exalças . e tu cijnza de q glias . Adam foy formado da tra ugem . e tu homẽ es cado de semẽte muy çuya . E por diz iob . Quẽ pode fazer linpo . aql q he cõcibido de semẽte çuya . Que cousa he o homẽ nado de molhr q seia sem

Guardar XMLDownload text