Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

hor . E diz o pphta daujd . Des a nacença do sol atáá o poente pa louuar he o nome do senhor . Outssy este nome Jhu he espantoso . porq ha en sy poderio e dereytura . e por em aqlls q som direytos amã Jhu o Onde diz salomõ ẽnos cantares do amor falando do esposo Jhu o . Os q som direitos amam ty . E diz out pphta . Tu senhor asiuasteasiuaste: erro por asinaste. ao teu nome espantoso e louuadeyro . o ql todos temem . Ca o tremẽtremẽ: provável erro por temẽ. os angios cõtemplando a tua psença . e temẽ os homẽẽs atendendo o teu Juizo . ham pauor os demõõs . sentĩdo a tua muy gnde utude . porq o uulto do senhor . uee todalas cousas . E este nome Jhu afuguẽta os demooesdemooes: erro por demõões. .

Exemplo.

[..] EE: erro por O. empador diocleçiano rogou a sco çiriaco . q desse saude a hũa sua filha q era muy maltreyta do diaboo . E sco çiriaco entrou hu estaua a filha do enpador e disse . Em nome de nosso senhor Jhu mãdo a ty demõ q sayas do corpo desta moça . E o demõ respondeu . se qres q eu saya . da me uaso em q entre . E dise lhe sco çiriaco . se tu podes ex o meu corpo entra ẽ elle . Respondeu o demo . eu nõ posso entrar ẽno teu uaso . porq he çarrado e asinado de cada parte . E disse lhe çiriaco . ẽ nome de Jhu o sááe della . por tal q seia fca uaso limpo pa o spu sco . Entõ braa