Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   46c < Page 46d > 47a

E tirã os metaes da tra e laurã nos . e esculphem as pedras . e talham as madeyras . e fazẽ nas polidas . E tecem teas . e fazem uestiduras e cosen as . edifficam cassas . e plantã ortas . laurã os agros . e plantã ujnhas . E acendem fornos . e fazẽ moynhos . pescam e caçam . pensam e cuydam cõselhã sse e ordenã . qrelan sse e peleJam . e roubam e furtã . mercã e uẽdem . e mẽtemẽte: erro por mẽtẽ. e ẽganã . cõtendem e bathalhãbathalhã: a primeira letra emendada sobre tr. . e fazẽ muytas taaes cousas sem conto . pa aJũtar as rryqzas . e pa acrecẽtar gaanhos . e pa gaanhar onrras e dignjdades e poderyos . E todo esto he trabalhatrabalha: erro por trabalho. e aflicçõ do spu E por diz salamõ . figi muy gndes obras pa mỹ . edifiqy cassas e plantey ujnhas . Figi ortas e pomares de todalas geeraçõõs d'aruores . E figi pescarys d'agoas . pa regu as aruores . posuy suos e suas . e ouue muyta famjlia . e muytos gaados . mais q todos aqlles q forõ ant mỹ Jherusalem . AJũtey pa mỹ prata e ouro . e reqzas de rex e de puẽcias . figi pa mỹ cantores e cantadeys . e os deleytos e ujcos dos filhos dos homẽẽs . E muytos uasos pa escãçar os ujnhos . e sobrpogey re

Guardar XMLDownload text