Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

qzas todallostodallos: erro por todollos. q forã ant mỹ em Jhrlm . E qndo me torney a todalas cousas q auja fcas e aos trabalhos ẽ q suara ẽ uãão . vy ẽ todas estas cousas uaydade e afliçom do coraçõ . e ẽtendy ctamẽte q nõ he cousa nehũa q seia estauel nẽ dure so o sol . Oo qnta pssa apta os homẽs e qnto cuidado os anoya . e qnto medo os spanta e qnto temor os demoue . e qnta dóór os atormẽta . e qnta tsteza os cõtorua . e qnta toruaçõ os faz tstes O pobre e o rrico . o suo e o snhor . o casado e o contepte . e o boo e o mááo todos som atormẽtados cõ as aflicçõõs do mũdo . E por ẽ diz job . Se eu for mááo cõfusam he a mỹ . e se for Justo nõ leuãtarey a cabeça auõdado de afliçõ e de mezqdade . Os pobres som apmudos cõ mỹgoa . e som apssados cõ fome e cõ sede . e cõ fryo e cõ nuydade . e som despzados e ẽuergonhados . Oo q mezqnha he a cõdicom do mẽdigante . Se pede . aa muy gnde ugonça . e se nõ pede cõsume se cõ gnde mj̃goa . e p necessidade he constrangido pa pedrypedry: erro por pedyr. . E diz q ds nõ he drto nẽ Jgual . porq nõ pte os bẽẽs do mũdo Jgualmẽte . E põõe culpa ao pximo pq lhe nõ acorre cõpdamẽte . e asanha se e murmura e pecca . Por ẽ diz o sabedor . Melhor he morrer q au mj̃gua . Ca o pobre nõ tan solamẽte ao estranho . mas aJnda ao