Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   47a < Page 47b > 47c

seu puximo he odioso senp . Todolos dias do homẽ pobre som maaos Os Jrmããos do homẽ pobre o enteyaroenteyaro: erro por enteyarõ. . e de mais os amjgos se alongorã delle . E por diz hũũ poeta filosafo . qndo fores beadantebeadante: erro por bẽandante. aueras muytos amygos . mas se ueerẽ a ty maaos tẽpos . soo seras . Outsy o rrico auõdança q ha he desoluto e dessenfreado . e corre aa sua uõtade . e caae em cousas q deue . Ha gnde tbalho gaanhar as riqzas . e ha temor nas possuir . e door pdendo as . Senp a sua mẽte he fatigada . e muy cuydosa e aflicta . Ca asy diz Jhu o . hu he o teu tesouro . aly he o teu coraçom . E esto se mostu p obra . segũdo se contẽ este falamẽto q sse segue .

[..............]

Santo antonjo frade meor estando ẽna cidade de padua . acõteceo q morreo hũũ borges q era muy rico e auarẽto . E ffoy rogado santo antonjo q pegasse delle . E o sco homẽ escusaua se canto podia . e os parẽtes e amjgos do finado o aficarõ tanto q o ouue de faz . E depois q o corpo do finado foy ẽna egya . comecou sco antonjo sua pegaçom . hũa palau do euãgelho q diz asy . Morto he o rrico . e he sotrado ẽno Jnfno . E sobr esto psegujo sua pegaçõ . tanto q ueo a dizer como o coraçõ do Rico auarẽto sta aqlle lugu hu som aa: erro por as. suas riqzas e o seu tesouro . e disse a


Guardar XMLDownload text