Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   52c < Page 52d > 53a

andar asy como despzado e humjldoso ẽna tra e ser tste . este tal leuãtar a sua mẽte Jnflada cont ds Jnchaço frontoso de sobua . A nouena abusõ he . o rrey desygual e mááo e sem Justiça . Ca o nome de rey demostra oficio de regedor . mas como podera correger os outs . aqlle q correge os seus ppos custumes . A decima abusom he . o bpo negligẽte e deleixado . Ca bpo qr diz atalaydor . e por deue senp parar mẽtes e correg . A onzena abusõ he . o pobóó sem disciplina e sem castigo e sem ẽsinãça . Por diz sco ysidro . q aqle q se correge p palaus blandas qndo o castigam . necessary cousa he . q o repndam mais aspamẽte . A dozen abusõ he . a gente ssem ley . porq aqlle q despreza os dizeres de ds . e os estabelecimt da ley . vay p desuayrados camjnhos de errores . e cáae laço de tyçom e de muyt maaos custumes . asy como ha algũas gentes p ptes do mũdo .

Exẽplo

AnnosAnnos: erro por Ennos. destos de etiopia . hũas gentes q ujuẽ sen ley asy como bestas . e tẽẽ molhrs sem casamẽto . e som chamados garamãtes . E outs ha hy q maldizẽ o sol . qndo se leuãta e qndo se põe . porq os qyma aqla tra muy fortemẽte . Outs ha hy q morã cauas . e comẽ as ser


Guardar XMLDownload text