Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   58a < Page 58b > 58c

e de hõrra . por tal q qndo cayr seja mais fortemẽte qbrantado . Ca muytas uezes a fortuna do mũdo ẽno começo parece q mostra boa andança ao homẽ . mas ẽno meo e ẽna fim ẽche o de muytas maas andanças . E por a fortuna do mũdo he semelhante a hũũ bicho q chamã escorpõ . O ql diz sco Jsidro q tem ẽno cabo hũũ aguylhom armado . e sua deantey mostra afáágos . e pũgi muy mal o cabo . E diz plinjo . q p tres dias faz gnde dóór a peçonha do scorpom . e depois qda a door e morre o homẽ asesegadamẽte se lhe acorrem mezinhas . E diz apollo q africa ha hũũs scorpõões q tẽẽ penas . e estes som de gnde peconha . E os q cõpõõẽ as peçonhas se trabalharõ de os trager a hitalia . mas poderõ hy uyuer . Como qr q aas vezes parecẽ ytalya mas fazẽ dãno . E diz plenjo . q ha hi hũũs scorpiõõs q parẽ onze filhos . e a amadre mata os . a fora hũũ dells q he mais arteyro q sobe sobr a cabeça da mad . em loguar q esta seguro do agujlhõ della q tẽ ẽno cabo . E este q escapa da morte . mata o padre e a madre . E esto faz a natureza . prouẽẽdo q tal geeraçõ pecoẽta creça muyto sobr a tra E assy como este bicho faz muyto

Guardar XMLDownload text