Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

q elle tijnha . q nõ auya ẽno mũdo mais bem auẽturado homẽ q elle . mas o cõtrayro era a udade . ca elle era mal auẽturado . udadeyramẽte Onde diz seneca . Que a boa andança he cousa buliçosa e sem folgança e sem asesego . Ca ella meesma se muda e se aballa . Ca ella moue e aRyza hũũs e soberua . outros amolenta e todos os desolue .

[..................................]

Nom tan solamẽte a boa auẽturãça do mũdo . faz o homẽ mezquinomezquino: erro por mezquinho. ẽ esta vida psente . mas aJnda he sinal de mezqndade pdurauel e de cõdenaçom da alma pa senp . Este signal poucas uezes ou nũca falece . Ca seg diz o pubio comũũ . nõ pode hũũ homẽ au dous paraysos . hũũ ẽ este mũdo e o out . e outroe o outro . e outro: a repetição é erro do copista. ẽno out mũdo . Onde diz sam Jeronjmo . Cara cousa he e digo q nõ pode ser . q hũũ homẽ logre os bẽẽs desta psente uyda . e demais os bẽẽs da outra ujda . e q encha aq o uẽtre . e ẽcha a mẽte ẽno out segle . e q trespasse dũas delectaçõões a outras deleytaçõõs e q seia bem auẽturado ẽ este segle e ẽno outro . e q pareça glorioso ẽna tra e ẽno ceeo . Por em Job falando da bem auẽturãça psente dalgũũs . cõcludio delles em esta gujsa . Passam ẽ bẽẽs os se dias . e ẽ ponto descendẽ ẽnos Jnfernos . Por ẽ diz hũũ doutor . q todo