Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

mũdo . diz assy . Nõ uos qyxedes se os mááos frorẽcem ẽno mũdo . e vos q sodes boos christããschristããs: erro por christããos. padecedepadecede: erro por padecedes. . Ca nõ ptééce nẽ he cõpdoyro aa dignjdade dos ããos seer exalçada ẽnas cousas tẽporãães . Mas cõp lhe ser abayxada e apmada . ca os maaos nõ ham algũa cousa ẽno ceeo . E uos bõõs christããoschristããos: emenda sobre christããs. O o foi claramente escrito sobre um s. nẽhũa cousa auedes ẽno mũdo . Mas cõ a spança daqle bem pa q hides . deuedes uos alegrar cõ a qlqr cousa q uos aqeça ẽ esta ujda . q he a carrey . Ca nõ ha hi cousa de q u doades nẽ de q duujdedes . E por ẽ diz o aplo . Alegrade uos cõ a spança . asy como fazia hũa boa molhr seg se cõtem ẽ este falamẽtofalamẽto: a consoante nasal emendada sobre outra letra imperceptível. q se ssegue .

[..............]

DJz hũũ doutor q cõpos o liu da cõsolaçõ da theolisya . q elle meesmo ouuyo recõtar p udadey recõtamẽto . Que hũũ escodey auya hũa sua molhr . q auja tam gnde spança ẽ ds . q toda cousa de noyo q acõtecia a sy ou aos se . senp dizia esto he por mjlhor . E acõteceo q aqlle escudey p aqcimẽto pdeo hũũ olho . E sua molhr trabalhou se de o cõfortar . dizendo q aqllo lhe leyxara ds acõtecer por mjlhor . E depois acõteceo a este escudeyro de sse hir a hũa tra estranha q chamõ dos lutuanos . e suja hũũ pncipe daqla tra . E elle suja aqlle pncipe muy graciosamẽte . ẽ tal gujsa q o pncipe