Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   67b < Page 67c > 67d

a ypocras . E dise lhe elle . certamẽte udade disse philomõ todo . Mas depois q eu ẽtendi q estas torpidades deuẽ seer ẽgeitadas . estabeleci a mjnha alma por Rey sobr ellas . e foy vencedor sobr a mjnha maa cobijça . E diz aristoteles cõcludindo . Este he o louuor e a sabedoria de ypocras . E asy parece claramẽte q falece o sinal p [......] per [......]: lacuna semântica; falta o pronome relativo introdutor da oração que se segue. Julgam a desposicõ da mẽte pella maa desposiçom do corpo . E por diz seneca q engenho forte e bem auenturado . pode seer so qlqr coyro ẽcubto . E de corpo peqno e feo sayr coraçom fremoso e gnde . Ca se ẽçuya nẽ faz feeo o coracõ pella fealdade do corpo . mas pella fremusura do coracõ he apostado o corpo . Onde recõta valeryo . q hũũ mãcebo q avia nome spurnja . era muy fremoso e de marauylhosa apustura . gujsa q muytas molheres muy nobres lançauõ os olhos elle . e por os maridos e os parẽtes dellas sospeitauõ mal delle . E elle sentĩdo esto . laydou sua face chagas q fez ella e feze sse feeo . E qs ante seer feo por seer sãão e fiel . ca seer fremoso e mouer e ser aazador de luxuria alhea . E posto q a fealdade do cor

Guardar XMLDownload text