Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   68c < Page 68d > 69a

q auja pdido hũũ Jmijgo . e q escapara dhũũ de seus Jmijgos . e q mayomayo: erro por mayor. temor auja de lhe vĩj̃r dano do q lhe ficaua . q daqlle q avia pdido . Onde diz seneca a hũũ q dizia pdi os olhos . Respondeo seneca . ora tẽẽs çarrada a carrey de muytas cobijças ca os olhos som arriçamẽtos de muytos peccados e gujadores de muytas tyçõões . e som mais pstes pa darẽ aazo de pccar q os outros sentidos E per ells se cõrronpe mais a linpeza da cne e a castidade . q pell outros sentidos . E o ẽçuJamẽto da alma e da cne . he mais cõtrayracõtrayra: erro por cõtrayro. aa honestidade q os outros pecados . Onde os olhos ẽflamã e acendem a luxuria . Por diz o sabedor q plla fremusura das molhs muyto peccarõ . E sco agostinho falando da famjliaridedefamjliaridede: erro por famjliaridade. das molhes diz . Cree a mỹ q som bpo e o proueproue: erro por prouey. . eu falo ante ds q sabe q mẽço . q eu achey q os cedros de mõte lybano e os guiadores dos Reys cayrom so esta pestelença . Do caymẽto dos qaes sospeytaua mais q de turpidade ou luxuria de sco anbrosio ou de sam Jhonjmo . Quer dizer . q elle soube alguusalguus: erro por algũũs. homẽs cayr luxuria p famjliaridade e cõpanhia das molhes . q erã elles [......................................................................................................................................................]Lacuna material. Falta um fólio, que foi cortado. A foliação, em numeração árabe moderna e a lápis, ignora a lacuna, por isso não sofre qualquer descontinuidade.

Guardar XMLDownload text