Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   75a < Page 75b > 75c

loucaynha e de desonestidade . As danças som procisoosprocisoos: erro por procisõõs. do diaboo q uãão pa a seestra parte do Jnferno . E por mjlhor seria ao homẽ teer pees . ca os teer pa as cousas torpes e desonestas . Ca posto q podesse andar pellos prados e pellos outros logares deleytosos do mũdo . ande a sua mẽte e o seu coracõ pello parayso . seg cõselha sam Jeronjmo . s . pa aql parayso celestal q he toda aruor fremosa pa ujsta e doce pa comer . E por tu homẽ te glories dos teus pees nẽ da legeirice delles . mas escolhe o bóó curso e aqlle pueytoso correr de q diz sam paulo . Eu lidey boa lide e acabey o curso ca eu corro pa certa cousa . E asy o ensinou aos outros dizendo assy correde q cõpndades . Ca elle corria pa a cidade celestrial do parayso . ca a sua cõusaçom era ẽnos ceeos . E boa cousa he andar pa ella . mas mjlhor he correr . Ca aqlle q pa aly corre . achara q tome . Ca aly ha chaezachaeza: erro por chãeza. graciosa e linpa de todo e sem magoa . porq aqlla cidade celestal de Jhrlm q he o parayso . ha cousa çuya . e por em vez do correr dos pees corporááes este mũdo lodoso e fedorẽto . deue o homẽ escolhr esta ujda psente . correr os pees de dent da alma q som o ẽtendimẽto e a afeyçõ

Guardar XMLDownload text