Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   75b < Page 75c > 75d

asy como p espaço de booboo: erro por bõõ. odor depos o esposo Jhu o con sua esposa q fala a esse esposo ẽnos cantares dizendo Correm em odor dos teus huguẽtos . E por diz o pphta filho de amos . aqlls q espam ẽno senhor ds mudarõ a forteleza . tomarõ pennas assy como agujas . correrã e auerõ trabalho . andarõ e desfalecerõ . E certamẽte muyt homẽs porq podem andar corporalmẽte andã corporalmẽte andã: corporalmẽte spiritualmẽte andã: o copista parece ter antecipado erroneamente a palavra que ocorre pouco depois, apercebendo-se posteriormente do erro. . por mais pfcamẽte spualmẽte com os moujmẽtos de dent da alma . E por em diz o esposo Jhu o a esposa ẽnos cantares . QuãtosQuãtos: erro por Quãto. som fmossos os teus andares ẽnas tuas calcaduras filha do pncipe . Esta filh do pncipe he a alma conformada ds . q he hũũ pncipe . seg cõclude aristoteles . A esta filha do pncipe diz o esposo q som fremosos os se andares q qr diz . muy puros som os moymẽtosmoymẽtos: erro por mouymẽtos. . Ca tantos som os andares da alma cõformada ds . qntos som os se moujmẽtos e apveytamẽtos ds . E som dctos fmosos e puros . porq som aptados fortemẽte dos seus contrayros . e som ẽçuyados p nehũa gujsa as cugidades materiaes . Estes andamẽtos ham do calçares d'ouro pa os pees . s . claridade de lume de

Guardar XMLDownload text