Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   76c < Page 76d > 77a

solamẽte se sooẽ gliar ẽna fremusura do corpo . mas aJnda se pzam muyto na forteleza corporal q he contada por hũa das bem auẽturãças ant os bẽẽs naturaes do corpo . Esta fortellezafortelleza: o primeiro l sobreposto ao primeiro traço de um z imediatamente interrompido. mais he danosa q pueitosa . Onde diz sam bnardo . Semp emno corpo robusto e forte . Jaz coraçõ mais molle e arrifijdo . E no corpo fraco e ẽfermo . mais forte e mais pstes he o espu . E por dizia sam paulo . Eu qndo som ẽfermo . ẽtom som mais forte e poderoso . E diz Jhonjmo . q a fortelleza do corpo he fraqza da alma . Hora ueya o homẽ q escolhe a forteleza do corpo . certamte elle escolhe mal . ca escolhe seer forte peqna cousa . e ser fraco ẽna alma q he muy mayor e mjlhor q o corpo sem conparacõ . pois q assy he q a forteleza do corpo he fraqza da alma seg a snça ante dcta dos scos q disom a udade . E por diz . se glorij o forte ẽna sua forteleza . E diz melhor he a sabedoria q as forças . e o barõ sages mjlhor he q o forte . Outsy a forteleza do corpo dura muy pouco . E por diz pouco he o tẽpo da ujda corporal . E o pouco tẽpo he come njmjgalha . ca todo poderio mortal o pouco he contado por nada . e por rrazõ deue de seer depzadadeprezada: erro por desprezada. Ca o homẽ por forte q seja mais fra

Guardar XMLDownload text