Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   78d < Page 79a > 79b

bestas . q das q som tlhadas dos homẽẽs . E diz aristoteles q a cerucerua: a última letra emendada sobre rasura. pare os filhos acerq dos camjnhos porq chegã aly as outs anjmalias p razom dos homẽs . Tanto q as ceruas som pnhes . logo sse ptem dos machos . Os ceruos ẽsynam e fazem husar seus filhos a saltar e a fugir e tragen os pellos logares fragosos pa saberẽ fugir p ells aos caçadores . E bem asy faz Jhu o aos seus filhos . ca os trage p apezasaperezas: erro por asperezas. da cne . e os ẽsina a fugir dos diabóós q som cacadores das almas dos homẽs . E por he conparado ao ceruo . Este tal ceruo podes tu homẽ emfermo caçar se qses . e toma lo dentro ẽna tua alma . q he mjlhor caça q os ceruos dos montes e as outs anjmalias q poderias caçar seendo sãão de teu corpo . Outrosy se podes andar pellos cãpos e pellas matas ou acerca dos Ryos e das augoas pa caçar as aues p razõ da tua ẽfirmjdade . Entõ poderas se qses caçar milhor . ao menos caçaras aqlla põõba de q canta a sca egreya dezendo . Vy eu a muymuy: o u emendado sobre y, por antecipação da letra seguinte. fremosa asy como a põõba sobir de sobre os Ryos das augoas . E esta he a muy pura ugẽ maria . q tu podes

Guardar XMLDownload text