Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   80a < Page 80b > 80c

gliaria ella . Ca diz sam JeronjnoJeronjno: erro por Jeronjmo. . Muytas uezes a nobrza da cne . pare vileza da mẽte e da alma . E diz sam gregorio . A muytos homẽs a nobrza carnal . sóóe parir vileza da mẽte . tal gujsa q qrem despzar sy meesmos em este mũdo . porq se lenbrom q algũa cousa forã mais q os outros E por despzam os outs posto q seiã amjgos de ds . E despzando os su de ds . despzam esse meesmo ds . Ca diz jhu o aos se . Aqlle q despzar uos . mỹ despza . E tal como este q despza ds . he fco vil . Ca diz o senhor ds pllo pphta . Aqlls q me despzã sam vijs . Almeos seerã vijs da vileza da alma . E por veia o homẽ se qr ante escolhr a nobrza da cne pa seer ee: erro por ẽ. pijgo a nobrza da alma q he sem pijgo . e he mayor e mais pueytosa q a nobrza da carne e da geeraçõ q he pijgosa e de pouco pueito . Onde diz sam Johm boca d'ouro . Que appueytaapropueyta: erro por aproueyta. a nobre geeracõ aaqlle q he ençuJado p maaomaao: erro por maaos. custumes . Ou q enpeece a geeraçõ vil aqle q he hõrrado p boosboos: erro por bõõs. custumes . Aqlle se demostra por vazio de todos boosboos: erro por bõõs. custumes . q se glia em seus padres . A nobreza da linhagẽ he louuor dos padres e dos auoos . E se o homẽ ouu bóósbóós: erro por bõõs. custumes . sa por theudo por mais torpe e mais ujl . se se padres e

Guardar XMLDownload text