Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   80b < Page 80c > 80d

seus auoos forã nobres ee: erro por ẽ. boosboos: erro por bõõs. custumes . E por diz boecio . muyto he uaaouaao: erro por uãão. e fingidico o nome da nobrza alhea . q uẽ dos mecimẽtos dos padres e dos auoos . e dos custumes ppos do homẽ . Todo homẽ he nobr p geeraçõ utude . se el desujar pccados Onde diz boecio . Toda a geeracõ dos homẽs . se leuãta dhũũ nacimẽto semelhante . Ca hũũ he padre de todos . e hũũ mjnistra e da todallas cousas E elle deu ao sol seus rayos . e aa lua seus cornos . E elle deu ho homẽ aas tras . e deu as strellas ao ceeo . E diz sam csostomo . Que como qr q hũũ geera ao out este mũdo . po hũũ he o pad q cou todos . Ca nos auemos o começo da vida p nossos padrs . mas dells rrecebem o tspassamẽto da ujda . Por diz o ppheta malachias . puẽtura he hũũ o nosso pad . e nos todos somos JrmããoJrmãão: erro por Jrmããos. . E diz sam Jeronimo . Todollos homẽs podem ser dctos yrmããos spual ca todollos ããos som chamados Jrmããos . E en comũũ . todos som nados dhũũ pad . Outsy se os homẽẽs qsessem gurdar sua saude . mais lhes apzerya seerẽ de nobr geeracõ . Ca a nobrza da geeracõ muyto cõstrãge o homẽ pa husar caualaria e fco d'armas . q he hũũ dos negocios . q aadur ou nũca se pode husar sem pecca

Guardar XMLDownload text