Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   81c < Page 81d > 82a

o suo he peor q o senhor . E comunalmẽte oo: erro por os. senhores q som theudos por lius . som mais apssados e apmados q os seus su . e som dados a hũa sujdom mais torpe e mais ugonçosa e de mayor cõfusom . Ca certamẽte aqlle he mais apmudo . sobr o ql reynam muytos . e este tal he mais suo . E pella mayor pte muytas torpes paixõõs reynã sobr os senhores . pa azo da liuridõe . Ca ells se sõõe leixar uẽcer dellas . mais q aqlls q temerosos . E por som mais suos estes taaes senhores . Ca diz santo anbrosyo . Qualqr q sse qbranta medo . ou se enlaça deleytaçom . ou he aduzido . p cobijcas . ou he aspo p sanha . ou he derribado p noyo . este tal suo he porq toda maa paixõ he de sujdom . Outrossy posto q o homem seia suo . he de todo suo . Onde diz seneca . Se alguẽ pensa q a sujdom decende en todo homẽ . o entende como deue . ca a mylhor pte do homẽ he liu e tyrada da sujdom . Os corpos som obrigados aa sujdom . mas a mẽte liu he . E por diz sam bnardo . Os pncipes sse asenhoram da uõõtade do homẽ . nẽ as leis ham poder de a mãdar . Ca elle he liu . e mayormẽte se he tgida e guyada pllo spu . Ca aqlle he liure . q ujue bem e esqua

Guardar XMLDownload text