Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   84b < Page 84c > 84d

ros e sem asessego . mas os couardos sõõe seer blandos e pacificos e asessegados . Oo qntos homẽẽs forã mortos pella sua ardideza . e qntos estragos e mortes se seguẽ por mostrarem os homẽs q som ardidos . E qnto sangue se esparge cruelmte . e qnta destroiçõ dos pobres e qnto despoboamẽto das tras . E qntos mortos subitamẽte e sem subitamte e sẽsubitamẽte e sem subitamte e sẽ: a repetição é erro. pẽẽdença lançou e envioenvio: erro por enviou. a ardideza ao Jnferno pa seerẽ atormẽtados pa senp . Oo qntos pecados leyxa o homẽ de faz por seer temoso e fraco de coraçom . e qntos pccados faz o hmẽhmẽ: erro por homẽ. porq he ardido . Eu pẽsso q se hũũ homẽ temeroso e de peqno coraçom meceo e foy ao Jnferno . q cem mjl atreuuodosatreuuodos: erro por atreuudos. e ardidos plla sua ardideça . cayrõ morte do corpo e da alma ẽno JnfernoJnferno: a primeira letra escrita sobre um e que não chegou a ser rasurado. pa senp . E por em diz salamõ . Bem auẽturado he o homẽ q semp he temeroso . mas aqlle q he de dura mẽte . s . ql he o atuudo e ardido . qyra mal . E como qr q a uẽtura aiuda os ardidos . po os aJuda todallas oras . Ca o aqecimto da batalha ou da guerra duuydoso he . Onde aqlle q mais psume de ssy q auera victory . mais ameude he uẽẽcido . q aqlle q a feuza ẽno senhor ds . ou aqlle q se atreue tanto sua ardide

Guardar XMLDownload text