Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

sam tam duros . q batendo hũũ cõ hoho: h acrescentado posteriormente no intercolunúnio. outro . saae fogo asy como de pedarneyras . E como quer q o leon seia tam ardido e tam forte . po toman o e caçan o . ẽ esta gujsa seg tange sam Jeronjmo . Fazem duas couas hũa depos out . e ẽna segũda coua põõe hũa cesta q se çarra legeymẽte qndo a tangem . E põõe ẽna coua pmey hũũ cordeyro . ou hũa ouelha . E o leom salta ẽ ella . qndo ha fame pa tomar a ouelha . E a coua he tal q elle nõ se pode sayr della . E a vgonca uẽẽdo sse ẽganado . e qr se meter ẽna out coua q esta logo Jũto pa sse esconder ẽ ella . e entom caae [....]caae [....]: lacuna semântica; falta a preposição introdutora do complemento circunstancial de lugar. trapa q lhe esta armada . E tanto q elle põõe o pee . abre sse e çarra sse sobre elle a trapa ẽ gujsa q elle nõ pode sayr da coua . Entõ tyram a trapa da coua . e elle uẽ aly metido e carradocarrado: erro por çarrado. . e aly o tẽẽ psso ataa q he amãsado . E assy auem muytas vezes ao homẽ ardido q lhe psta pouco sua ardideza . ante lhe empeece muy ameude . poendo se em muytos pjgos . ẽ que perece mais q o temeroso .

[..................................]Apesar de a letrina seguinte ter, excepcionalmente, três linhas de altura, não há dúvida, pelo modo discursivo, de que aqui se inicia um novo capítulo e não uma unidade textual hierarquicamente superior.

NOn tan solamte os bẽẽs da natureza q o homẽ ha ẽ esta ujda . sooẽ enpeecer e fazer dapno ao homẽ . e ha em elles pouca prol e muyta vaydade segũdo sobrdicto he . mas aJnda