Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   86b < Page 86c > 86d

falar asy como contigo . Qual seria tanto fruyto ennas cousas dede: acrescentado na margem de goteira. boa andança . se ouuesses amjgo q se alegrasse ellas asy como tu e q padecesse as tuas cousas cõtrayras Jgualmẽte como tu meesmo . Taaes amjgos e aJnda muyto milhores forã ant ssy dous homẽẽs de q fala ualerio . Hũũ dells auja nome amõ . e o outro pithias . E aconteceo q hũũ tirãno q avia nome dionjsio . mãdaua matar hũũ dells . E elle pidio espaaço pa hir aderencar suas cousas . e deu ẽtanto o out amjgo por penhor . q se elle ueese a óra q lhe asinarom . q mãtassem o out . E o amjgo o ffiou e ficou por elle ẽno carcer aqlla condiçõ . E foy sse ho outro amjgo arrecadar suas cousas . e tornou aaqlla hora q lhe fora asynada . Qndo esto ujo o tirãno . maraujlhou se de tam gnde fieldade . da amjzade dhũũ e do out . E perdouoperdouo: provável erro por perdoou. a pena aaqlle q auja de morrer e demais rogou os q o recebessem por trceyro cõsigo conpanha da sua amjzade . P contyro desto aueeo ao ẽpador ponpeyo el Rey do egipto q auja por amjgo . Assy foy q o ẽpador Julyo cessar e o ẽpador ponpeyo . eram anbos ẽpadores de rroma

Guardar XMLDownload text