Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   90c < Page 90d > 91a

deste mũdo aJũtados . Mas a carrey q leua o homẽ a esta cidade he aspa e estyta . s . a máá andança desta vida psente q he estyta . porq poucos som os q lhe praz andarem p ella . E he aspa p razõ da tribulaçom q he em ella . E por he assy como estrada de espinhos e de cardos . Onde diz o saluador . Streyta he a carreyra q leua o homẽ aa vida . E por diz sam greg . q o senhor ds faz aos seus escolheytos o camjnho aspo . por tal q se deleytem ẽna carreyra e se esqueeçaesqueeça: erro por esqueeçã. das cousas q som ẽna tra celestal . E diz o senhor ds pello pphta Os meus dilicados andarom p carreyras aspas . Onde diz sam berndo . Esta he a carrey da ujda . a tbulaçõ desta vida psente . esta he a carreyra da gloria . carreyra da cidade da morada . carrey do regno . pueytosa tbulaçom q leua o homẽ pa a glia . Esta carreyra andou o nosso Rey Jhu o . o ql cõueo q padecesse e assy entrar ẽna sua glia . seg diz sam paulo . Mas p esta carrey qrem andar poucos . e pella carreyra da boa andança qrem andar muytos E p ella chegam ao carcer treeuesotreeueso: erro por treeuoso. do Jnferno . asy como se mostra p estes recõtamẽtos q se seguem

[..............]

Eram dous JrmaaosJrmaaos: erro por Jrmããos. . e hũũ era sabedor e outro sandeu . E anda


Guardar XMLDownload text