Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   92c < Page 92d > 93a

asy como fez a el rrey dario de psya . q ouue tres batalhas el Rey alexãdre . e en todas foy uẽcudo dario . ata a derradey q foy morto . E em estas tres batalhas . forõ mortos dos de psya d'el rrey darjo . cinquo cõtos de homẽs . ant de pee e de cauaalo . q som cinq uezes mil uezes mjl . Estas tres batalhas forã feytas ts ãnos . en q forã mort tantos do reyno de psia . do ql ante de poucos ãnos forã mortos . Asy parece q foy cõtepta a uẽtura ẽpeecer hũa uez a Rey dario e ao rreyno de pssya . Outssy asy como sse muda a uẽtura . assy se muda a fauor dos homẽs . Por em diz dizdiz diz: a repetição é erro decorrente da mudança de linha: diz / diz. seneca . q o fauor dos homẽẽs se Jnclyna . pa aql lugur pa hu se ẽclina a uẽtuyra . Nũca outrossy a uẽtuy faz alegria e asessego ẽno coraçom do homẽ . Ca diz seneca q a vẽtuyra mais ledos leixa aqlls q nũca oolhou pa lhes bem faz . q aaqlls q oolhou . e depois dessenparou os . Nom qyras confiar ẽna paz e ẽno asessego da uẽtura . Ca o mar hũũ ponto se auolue . E em hũũ dia meesmo q os naujos andarõ asessegados e pzer . esse meesmo dia se alagarom . Ex q fremossa cõparaçõ do mar e da uẽtura . q faz pder o assessego e a paz do coraçom . e faz alagar a pmey alega . Por diz Jnocencjo . q sẽpre tsteza arrauatosa socede ao pz .

Guardar XMLDownload text