Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   93a < Page 93b > 93c

deu . E porq ella da ao homẽ a utude porẽ lha tira . E por o sabedor pde nehũa cousa . estando posse da utude da ql pode seer deitado . Por em deue o sabedor contar por seu . aqllo q pode pder . Assy como disse hũũ filosafo q auya nome bya . do ql conta ualerio . q os ẽmijgos destruyam a tra hu viuya aqlle filosapho . E fugiã todollos moradores daqlle logur . e leuauã todo o q podyam dos bẽẽs de mayor ualor . E o philosafo hia elles e leuaua nehũa cousa dos seus beesbees: erro por bẽẽs. . E pgũtarõ no no como leuaua dos se bẽẽs . E elle respondeo e disse . Certamte eu leuo comygo todos meus bẽẽs Ca elle leuaua ẽno seu peyto e ẽno seu coracõ todas suas utudes e sabedoria . Outssy conta seneca . q qndo rey demeto tomou hũa cidade q avia nome . magora . pgũtou el rrey a hũũmagora . pregũtou el rrey a hũũ: escrito sobre rasura onde se lê scipo . se perdera algũa cousa do seu, segmento que ocorre duas linhas abaixo. Tratou-se de um salto do mesmo ao mesmo devido à repetição do segmento cidade que avia nome. filosapho daqlla cidade q auja nome scipo . se pdera algũa cousa do seu . E o filosapho disse . todallas mjnhas cousas eu trago cõmjgo . E po os ẽmijgos lhe auyã roubado qnto auja e os filhos . E po disse e testimunhou q pdera nehũa cousa . ca elle auja consygo os udadeyros bẽẽs q podem seer roubados . mas cõtaua por se os bẽẽs da uẽtuyra nẽ os amaua cõmecõme: devido a uma pequena ruptura no suporte, há um espaço de cerca de duas letras que separa as duas sílabas da palavra. seus ppos . Ca os filosaphos contauõ nẽ tijnhã por bẽẽs . os bẽẽs da uẽtura . Mas ql||qual

Guardar XMLDownload text