Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   94d < Page 95a > 95b

q he morada se contarm os destos e os mares e as lagoas q semsem: erro por som. ella . muy peqno espaço fica morado . Pois porq se gloria o homẽ au fama tam peqno ponto . ca he mais morada a tra . ca a qurta parte das duas ptes q som pa morar . E desta qurta pte som morados os destos e as auguas q ella som . E aJnda muyto seria se a fama dalgũũ homẽ chegasse p toda esta qurta pte . ca as lingugeens som desuayradas . gujsa q hũũ homẽ entende o outro dout tra . posto q lhe qsesse cont a fama dalgũa pssoa . Outrossy as gentes som desvayradas . e de custumes desuayrados . tal gujsa q aqllo q hũũs louuarem e ham por bem . os outs o tẽẽ p contrayro . Assy como ha hi algũas gentes . q qndo lhe morrẽ sseus parentes e seus amjgos . tomã pzer e fazem gndes convites . E esto ham ells por bem . mas outros téém o contyro . Outssy hũa tra q chamã yrcanja q he tra muy larga asya . ha hy muytas gentes de desuayradas linguagẽẽs . e de desuayrados custumes . E diz orosio . q a hy gentes de quorẽẽta e qut maneyras . E porq a tra he fruytuosa . andam p ella a hũas partes a aas outrarasoutraras: erro por outras. morando assessego . mas estenden se pella tra . E hũũs dells laurã herdades . EE: emendado sobre O. outros ujuẽ de caça .

Guardar XMLDownload text