Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

ões e as bestas . q se possam meter tostemẽte ẽna naue . Outssy ẽnas fĩj̃s do egipto de ethiopia acerca da fonte q crécémcrécém: erro por créém. q he cabeça do Ryo de nyllo . nace hũa besta fera q a nõme caothephas . q he peqna de corpo e pgujçosa . e ha a cabeça muy pessada . ẽ gujsa q senp a trage abayxada aa face da tra . Esto he porq a natura qujs pueer per uõtade do senhor ds aa saude dos homẽs . Ca aqlla besta he tam peçoenta q nõ ha homẽ q a possa ueer ẽ drto ẽna face . q logo nõ moura sem remedio . Estas e outras muytas bestas e anjmalias peçoentespeçoentes: erro por peçoentas. e cruees ha ẽ algũas tras . q som ẽbargo aos homẽs pa passarem alla . Outssy gentes ha ẽno mũdo a q nõ uãão mcadores . asy como som hũũs pobóós do oriente q chamã brut . q nõ uẽdem nẽ conprã nehũa cousa . E ẽna tra de cedra morã os pobóós q chamã hismaelitas q nõ tẽẽ cassas ẽ q morem . mas asy como os homeeshomees: erro por homẽẽs. bestiááes andam pellos hermos e morã em cabanas . e mãtẽẽ se dede: acrescentado na margem de dorso. pas de caças . E estes som mais cruées e mais rayuosos q todalas bestas feras . e qbrantã e matam os mãsos . Ca seg diz [........]diz [........]: no espaço em branco deixado pelo copista, com cerca de quatro letras, falta o nome do autor citado. A lacuna resulta, provavelmente, de lacuna ou de lugar de leitura difícil no modelo. q asy ha de seer q estas gentes se aJũtarom e sayram dos destos e serõ