Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   101c < Page 101d > 102a

tijndade celestal . p ty ceo hũũ ds todo poderoso . e atendo a resurreyçõ dos mortos e a vida bem auẽturada do outro segle . E entõ basilyo e eubollo veerõ sse a Jhrlm adorar o senhor . E recebe osrecebe os: entenda-se recebê-os. bem o bpo sco de Jhlm . q avia nome maximyno . e ells lhe rogarõ q os baptizasse ẽno Rijo de Jurdom . E o bpo ueo sse ao Ryo pa os baptizar . e basilio lancou se tra acca d'arrriba do Ryo de Jordom . e lagms demãdou a ds q demostrasse algũũ sinal da sua fe . e ẽtom. deceo ẽna agoa . E o sco bpo bautizou o . E ueo sobr ells hũũ splendor de fogo . e sayo hũa ponba daqlle resplendor . e ueo sse ao rrio . e moueo a agoa e dissy uoou pa o ceeo . E sam basilio foy assy baptizado tam maraujlhoso sinal do spu sco q fez elle morada . e o ensinou tal gujsa q p obras de utude e p exemplo da sca vida e p doutna spual . ẽsinou os homẽẽs a bem viuer . asy como booboo: erro por bõõ. doutor q deue ẽsinar p exenplo e p palau . Onde diz sam Jeronjmo . Nom cõfondam as obras a palau do ẽsinador . nẽ puẽtura qndo comecar falar ẽna egya . Responda cada hũũ caladamte . porq fazes tu estas cousas q pegas . Ca a pegaçom do sacerdote . deue seer cõfirmada p boas obras . gujsa q ẽsy

Guardar XMLDownload text