Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   102a < Page 102b > 102c

de uaydade . E muy gnde sandice he qrer homẽ pder ou poer pijgo a coroa e a hõrra da glia pdurauel . por hũa glia peqna e caydiça q a de falecer q se gaanha sem pecados . Ca a guerra q o homẽ gaanha a hõrra da caualaria poucas uezes he Justa e drta . mas ante parece cõtray aa cousa Justa de toda pte . ca a discordia nace da sobua . Emqnto ẽsobuece o mãão . he o pue ẽcendido e qymado . E a tra dos amjgos e dos ẽmjgos se destruue . fazẽ se gnd qymas . e os pues e os ricos som esbuladosesbulados: erro por esbulhados. das suas cousas q som de todo Jnocentes e sem culpa da guerra . E os Rycos som lancados ẽna pobreça . E as molhs e os filhos dells q forõ cados deleytosamte uyuã e braadom depois porq som lancados em muy gnde mezqndade . Outsy os monges e as mõJas e os creligocreligo: erro por creligos. rebemrebem: erro por recebem, devido à mudança de linha: re/bem. muyt agrauos e muyt apmamt e dessõrras e esbulhos . Outssy muytas mortes muyt pccad de luxuria cassadas e ugẽẽs segraaes e sagradas . EE: emendado sobre O. outros muyt males q se fazem ẽna guerra . Em estes taaes fcos se ẽuoluẽ cumunalmẽte os caualeyros do mũdo qndo vãão e andam ẽna guerra . E por mjlhor he seer homẽ qte de taaes males . ca au e gaanhar hõrra de caualaria . a ql sse gaanha p guerras e p bathalhas . que se fazem mortes .

Guardar XMLDownload text