Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   104a < Page 104b > 104c

mente . anda fiuza .

[..................................]

Os homẽẽs cobijcosos da hõrra do mũdo teem por desonrra a sinplizidade . tẽẽdo mẽtes ao pueito della . E qrem seerseer: s emendado sobre outra letra, provavelmente c. theudos por sinplizes . mas qrem q os ayam por sages e pcebidos en toda cousa do mũdo e arteyros . Mas cont esto diz santo agostinho . he cousa mais rica q o barom sinpls . ql he a cousa mais Rica . q a sinpleza . q asy como bóó padre de conpanhas he auõdoso pa sy e he contẽte da sua pureza . demãda o alheo nẽ róóe os fcos alheeos . nẽ se muda ameude artes desuayradas assy como a arteyrice . q por seer pcibida teme todas as cousas . nẽ créé aos seus cõselhos . mas reuolue todas suas sentẽças . mas a sinpleza sabe temerseer: o segundo o emendado sobre e. nehũa cousa . Por diz sam gregorio . ha cousa mais bem auẽturada q o coraçom sinplz . o ql porq he Jnocente a todos . teme de padecer nehũũ mal q lhe outrẽ faça . Ca a sinpleza ha hũa tal arte . q ha sospeyta q lhe outrẽ faça aqllo q lhe lenbra q elle fezessefezesse: a última letra foi rasurada, passando a ler-se fezess. a outrẽ . mas p contray a máá võtade arteyra senp he trabalhos . ca ou anda molindo males q faça ou teme de lhos fazerem outs . Outssy a sinpleza despõõe o homẽ pa recebr a palau de ds . Onde diz salamõ falando do senhor ds . Com


Guardar XMLDownload text