Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   104c < Page 104d > 105a

r em anoJar se dello . Ca tal doesto ha por cõpanheyra hũa amjga e esposa de ds muy hõrrada q he muy graciosa ante o senhor ds . Esta he a pureza q asy he theuda por sandice come a sinpleza . Onde diz sam gregorio . A sinpleza do Justo he escarnjda . ca o coraçom do barom Justo muyto ameude se esforca e se acosta fortemte a obra drta . E po escarnecem delle os homẽẽs . E elle faz cousas maraujlhosas . e recebe doestos . porq os sabedores deste mũdo creẽ q a utude da pureza he sandice . Mas a utude da pureza he muy graciosa a ds . porq he muy semelhante a elle . ca ds he cousa pura . e tan solamte aos olhos puros he outorgado de o ueerẽ . E por em deue homẽ muyto curar de lhe chamarẽ sem siso por ser sinpliz . e de mais q este doesto pode estar . obra drta fortemẽte e fazer maraujlhosas cousas . segũdo dcto he p sam gregorio . Outrosy o senhor ds leixa nẽ desenpara o sinplez . Por diz baldac falando a yob . ds ẽJeytara o sinplez . Convẽ a sab . aqlle sinpliz cuya sinplizidade he chamada pellos falsos e arteyros sandice . E desto lhe uem muy gnde pueyto . ca lhe dam os estados e as dignjdades e os officios saglaaes nẽ ecclesiasticos . q plla maior pte som muy pijgossos pa alma e pa o corpo . porq o teem por homẽ sem siso . E a

Guardar XMLDownload text