Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   106d < Page 107a > 107b

lles .mas deuẽ leixar a vĩgança ao se . ds . q diz pello pphta . leixade a mỹ a vingança . e eu darey o galardom . Ca elle sõõe dar pena aos mãoos aqllo que peccarõ . assy como Juiz Justo e vĩgador dos males . E muytas uezes acõtece q aqlle q escarnece dos outros asy como de sandeus . he fcto assy como moço escarnho q fazem os outros delle . e todos escarnecẽ delle . p drto Juizo de ds . E tan solamẽte aqlls q escarnecem dos outros p palaus e p gééstos acontecẽ . seerẽ depois escarnjdos . mas aJnda aqlles q p obra qrem fazer escarnho e dãno aos su de Jhu o . som depois malamẽte escarnjdos . Asy como aconteceo a hũũ gnde homẽ seg sse contem em este falamẽto q sse segue .

[..............]

Santa anastasia foy nobre molher natural de rroma . E seu padre era pagaaopagaao: erro por pagãão. e casou a hũũ nobr homẽ gentil . E ella fingeo se ser enferma . tal gujsa q auja o maridoo marido: escrito sobre rasura. cõpanha ella . Mas ella vistiu se ujstidura ujl de cristaacristaa: erro por cristãã. e hũa suẽte andaua pllos carceres q iaziam os ããos . e daua lhes o q aujã mest . E por metheu a seu marido hũũ carcer . e lhe daua de com por tal q morresse e ficase a elle todallas riqzas . E en tanto morreu elle . e foy ella liu do carcer E tijnha consigo tres mãcebas


Guardar XMLDownload text