Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   109a < Page 109b > 109c

lardom pellos doestos e dessonrras . mas aJnda esta psente ujda he pua e argumẽto de mayoria . Onde conta seneca e ualerio maximo . Que disom hũa vez a hũũ filosafo q auya nome atitanes . q hũũ homẽ disa delle mal e o doestara . e o philosafo respondeo dizendo . disse elle mal a mỹ . mas aqlle q conhece en ssy aqllo q elle culpa . mas se elle diz mal a mỹ curo porq o ouvido deue seer mais forte q a lingua ca cada hũũ homẽ tem hũa lingua e duas orrelhas . po algũa cousa curo porq em esto demostro q som mayor q esse q me doesta . porq a mayor psoa ptẽẽce padecer e ssoffrer . e aas mais baixas ptẽẽce fazer . E certamẽte eu seria alegre . senõ q a humanjdade me constrange q aya cõpaixõ desse desauẽtuyrado q diz mal de mỹ . Onde diz seneca q os nobres barõõs despzam os doestos e cuyrã das ẽJurias . ca ppedade he da gndeza udadeyra . se sintir ferido das ẽJurias assy como a gnde besta fera qndo lhe ladrõ os cãães olhõ os mãsamte . E o barõ nobre qndo ouue os doestos deue pensar q aqlls q os dizẽ som sandeus ou neycios ou sem teperançateperança: erro por tẽperança. . e por deuẽ curar dells . E aJnda se qs seer do conto daqlls barõõs muy sabedores q andarõ p tantas pts do mũdo e cõuterom os rex e os Reynos . e os soJugarom a Jhu o . deue

Guardar XMLDownload text