Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   112b < Page 112c > 112d

uẽcudos uẽçom falsamte . nẽ seJã udade uẽcedores . mas openyom q cuydem q som uẽcedores . p estas cousas sobrdctas se most q as dignjdades e poderios non ham de ssy bem ppo e natural .

[..................................]

Ovtro muy gnde mal fazem as dignjdades e os poderios aaqlls q os ham . Ca os fazem auer muyt cuydados e gndes temores . e apma nosaprema nos: erro por apremã nos. pccados . Por diz sco agostinho . a ocupaçõ das dignjdades segraaes tanto he pmuda pccados mais ligeyros . qnto he agrauaagraua: erro por agrauada. mayresmayares: erro por mãyares. cuydados . E qnto qlqr homẽ he leuãtado mais alto esta ujda . qnto he ẽcarregado de graues cuydados . E he sobJeytosobJeyto: J emendado sobre um r. ẽna mẽte e ẽna cuydaçom aaqlls meesmos pobóós sobr os qaes he posto en dignjdade . E signal he q ds ama muyto aqlls q ham as dignjdades do mũdo . Ca diz sam gregorio . muytas uezes o mjsicordioso ds guda dos autos de fora os seus q elle ama . especialmte asy como o pad das cõpanhas ẽuya os suos aaqlls trabalh dos qaes qr dar encargo aos sotijs filhos . Outssy as dignjdades dam aos homẽẽs gndes temores e põẽ nos gndes pijgos . ca qnto mayor dignjdade . tanto


Guardar XMLDownload text