Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   10c < Page 10d > 11a

foy muy alegre e muy aguçosa ẽno sujço de ds . E acabados os cem dias foy pa Jhu o receber gualardom . do seu vencimẽto . E esta ujtorya pode muy bem aphender . homẽ ẽna sca scptura a graça de ds . E por em he dito q a aruor da palma q signjfica . victoria . nace ẽno orto da sca scptura . e as outras aruores q signjficam as utudes . Onde diz Jhu filho de syrac falando en pessoa da sabedoria da sca scptura . Eu asy como a aruor do recebimẽto estendi os meus ramos . e osos: a última letra foi emendada por cima de outra. meus ramos som de õrra e de graça .

Dos fruytos do orto da sca scriptura . capitulo septimo .

Assy como ẽno orto do parayso treal ha muy saborosos fruyt . bem asy ẽno orto da sca scptura ha gnde auõdamento de muy dilicados fruytos . Onde diz salamõ emno cantar do amor pssoa da esposa ao esposo . venha o meu amado ẽno seu orto por tal q coma os fruytos dodo: erro por dos. seus pomos . E por diz casiodoro . q a sca scptura he bem cõparada e semelhante aoao: a última letra sobrelinha. orto . porq gééra muytos fruytos . Ca ẽna sca scptura acha o homẽ as huuas da spual alega . e os figos da dulçura pduraujl . e as spigas da madureza das boas obras . e as nozes da pa


Guardar XMLDownload text