Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   112c < Page 112d > 113a

mayor pijgo e mayor pccado . Onde diz ysidero . Quãto qualqr . he posto mais alto lugu . tanto se reuolue em mayor pijgo . E qnto qlqr homẽ he mais alto em esplendor de hõrra . tanto he mayor pccado se pecca . e tanto merece mayor pẽna . Onde diz o papa q queque que: a repetição é erro decorrente da mudança de linha: que / que. os mayores deuẽ au mais graue pẽna pllo seu exçeso e pccado . porq pello exemplo dells mais lygeiramẽte podem os outs faz mal como elles . E diz seneca q assy como ẽnos corpos . bem assy ẽno senhorio . mais graue he a ẽfirmjdade e a doença q uem da cabeça . Outrosy a dignjdade e a mayoria trage cõsigo derramamẽto do coraçom e confusom da mente . Por diz sam gregorio . A cura do rregimto recebuda fere o coracõ muytas uezes p desuayradas cousas e acha se o homẽ pstes pa cada hũa cousa . ẽqnto he deptido pa muytas cousas . a mẽte confunduda . Som outssy os poderosos postos gndes temores . Por em diz boecio Que poderio he este . q pode tyrar de ssy os mordimẽtos dos cuydados e os agujlhões dos tẽpos Queriam os poderosos uju seguros mas podem . puẽtura Julgas tu por poderoso aqlle q te te

Guardar XMLDownload text