Horto do Esposo (A)

This is where the footnotes go.

hũtaua . El Rey cõ o sco oleo . E aqlle vapor era assy como fumo delgado . q sobia pa cima . e apareceo hũa abelha da sua cabeça e voaua pa os ceeos . Este Rey banba fez muytas boas cousas . E ante q morresse tomou aujto de Religiom e meteu se ẽ hũũ m ẽ hũa villa q a nome panjsplica . Outssy el Rey lothario de frança . depois q ouue muytas batalhas cont seus Jrmããos . e cont outros seus contrayros . ptyo o Regno ant seus filhos . e feze sse monge . E a pouco tpo acabou sua ujda ẽ sujço de ds . E sobr a sua alma foy muy gnde contenda ant os angios e os demoesdemoes: erro por demões. quẽ a leuaria . en tal gujsa q Jazẽdo o seu corpo ẽno leyto pa o enterrarem presenteenterrarem presente: as primeiras letras da primeira palavra foram retocadas pelo segundo revisor e, no final da segunda, foi rasurado um s. Não é possível determinar se a rasura foi feita pelo copista ou pelo segundo revisor. Em qualquer caso, a forma no singular parece ser erro, visto que o particípio presente funciona como adjectivo qualificativo quantos hy estauã. qntos hy estauã abalaua se o corpo p tal maneyra q parecia q tirauã p elle . Mas os monges con sua oraçom fezerõ fugir os demoesdemoes: erro por demões. . Outssy depois q esto aconteceo ẽ espanha foy escolheyto por Rey hũũ q auja nome ueremũdo . E como qr q era de gnde coraçom lenbrãdo se como fora d'ordem d'auãgelho leixou o rreyno p sua uõõtade a seu sobrinho dom afom . q foy logo rrey . E ujueo cõ elle muy doce ujda p espaaço de iiijº ãnos e seis messes . E morreo de sua morte ppa . e foy soterrado cõ sua molhr ẽna cidade de ouedo . A ql sua molhr elle aptou de