Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   118b < Page 118c > 118d

da egreia q obram maas cousas ẽna tra dos scos q posuem . q som conteptosconteptos: erro por contẽptos. de seus mãtijmẽtos q lhes deujam auõdar . mas reteem pa sy as cousas sobeias p q deujam seer mantheudos os pobres . e ham temor de despender sua sobrua e sua luxuria o mãtijmẽto dos pobres . E pecã p dobrez maldade . porq furtã e roubam o alheo . s . os bẽẽs da egreJa q som dos pobres . e husam mal das cousas scas em suas ujdas e suas torpidades .

[..................................]

Deseiam os homẽs au as dignjdades e as plazias da egia por auem hõrra e uããgloriauããgloria: o til foi colocado sobre as três últimas letras e não sobre aa. e poderios e vicos e deleitaçõões . Mas cont esto diz sam bnardo . fezerõ te duq e mayoral derõ te poderio pa seeres mezqnho . e pa nũca folgares . aJũtaste e accentaste materia de muy gndes cujdados . E ant as pssas o teu coracõ estender se a pa mostrar face de prazer . puẽtura pode alguẽ seer hõrra sem door . ou plazia sem tbulacõ ou alteza sem uaydade . Se qres glia do mũdo a todos deste semẽtes da ẽueJa JnfladaJnflada: erro por Jnflado. es . e cheo es de spu uẽtoso e seras espedacado e Roto . e paras mẽtes aos q te seguẽ . mas qntos vãão e andam . todos se aJũtam pa profe


Guardar XMLDownload text