Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1114T1082Horto do Esposo (A)
Title | Horto do Esposo (A) |
---|
Autor | Desconhecido |
---|
Edição | Patrícia Franco e Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Redacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes. |
Data da Tradução/Redacção | 1390-1437 |
Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r |
Data do Testemunho | 1390-1437 |
BITAGAP | Manid 1114 Texid 1082, cnum 1486 |
Género | didáctica e espiritualidade |
robto . Mas o pobóó o cercou e tomaro notomaro no: erro por tomarõ no. ante q elle podesse fugir . E elle disse aaqlle seu discipulo se o qria seguir e hir uiuer con elle em aqla alteza do papado . aa ql o leuauõ contra sua uõtade . E o diciplo lhe disse . rogo te q me pdoes . e q me leixes por teu socedor ujuer ẽ esta cella pobre ẽ asessego ca me fazeres qnhoeyro da glia rica e conpda de gndes cujdados . E elle ficou entõ ẽna cella do hermo . E celestino foy leuado a Roma e fctofcto: falta o sinal geral de abreviatura; erro por fecto. ppa mais depois diz fracisco patriarcha Renũciou o papado . E lancou de sobr ssy a dignjdade pontifical asy como carga e feixe mortal . e tornou se muy tostemẽte pa o hermo . asy como se o soltassem os ẽmjgos dhũa gnde adoua ẽ que Jouuesse psso . E qnto pugue a Jhu o mostrou se p hũũ mjllagre q aconteceo ẽ outro dia qndo elle leixou a dignjdade p esta gujsa .
[..............]
E qndo çelestino morreo aqlle seu diçipulo . viu a sua alma sobir aos çeeos . E nõ sabendo elle como era . e ficou espantandoespantando: erro por espantado. . e disse lhe se qria q fosse cõ elle ou q lhe mãdaua fazer . E celestino lhe disse q viuesse ẽno hermo . E de ssy desaparecedesaparece: erro por desapareceo. A última letra foi posteriormente emendada para o, com a adição de um golpe de pena que fechou o e. A maior intensidade da tinta indica que esta emenda foi feita mediatamente. Ela não resolve, porém, o erro, visto que a palavra passa a ler-se apareco. e foy sse pa o ceeo . E diz mais francisco hermjtã e gnde poeta . Quãto foy tste e cont sua uõ
Guardar XML • Download text
|