Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   120a < Page 120b > 120c

meteu se hũa lapa q achou hũa mata . e aly Jouue escondido p tres dias . E andauõ no buscando con gnde diligencia . E apareceo hũa collupna de luz muy clara q descendia do ceeo sobr aqlleaquelle: segue-se espaço em branco que resultou da rasura da mesma palavra repetida. lugu hu Jazia escõdido sam gregorio . tal gujsa q hũũ ẽpardeado ujo os angios sobir p aqlla collupna de luz . E chegou asy o pobóó e tomarõ sam gregorio e leuarõ noleuarõ no: a enclítica foi acrescentada na margem de goteira, além da justificação, no alinhamento da palavra, a qual termina a linha. p força . E foy fco e consagrado por papa . E quandoquando: d emendado sobre t. Erro por quanto. esto foy contra sua uõtade . mostra se p suas palaus q elle escueo hũa carta q dizia asy . Qndo u escpuerdes as altezas da cõtemplaçom . entom renouades a mỹ o gimydo da minha qeda . porq ouço aqllo q pdy dentro ẽna mjnha alma . qndo eu cont mjnha uõtade cheguechegue: erro por cheguey. a alteza do Regimẽto de fora . E sabede por certo q eu som tam ferido con tsteza q o posso diz . E por me qyrades chamar fremoso . mas chamade me amgosso . porq som chééo e conpdo de amgura . E diz outssy . em out lugu . uos sabedes q eu cheguey aa ordem do papado . se me amades fazede pnto por mỹ . Ca eu asaz choro e rogo uos q façades oraçom a ds por mỹ . E diz out parte . p aazo do cuydado q ei porq som pastorpastor: s emendado sobre r. das almas . o meu coraçom padece os negocios dos homẽẽs segraes . e he ẽçuyado e feeo con

Guardar XMLDownload text