Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1114T1082

Horto do Esposo (A)

TitleHorto do Esposo (A)
AutorDesconhecido
EdiçãoPatrícia Franco e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedacção original a partir da compilação e tradução de diversas fontes.
Data da Tradução/Redacção1390-1437
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc.198, fls. 1r-155r
Data do Testemunho1390-1437
BITAGAPManid 1114 Texid 1082, cnum 1486
Génerodidáctica e espiritualidade

índice   120c < Page 120d > 121a

hũũ dos outs meores parẽtes . se cousentircousentir: erro por consentir. aa multidom dos outros q he confundida sa mezqnho . e desauẽturado de todos . assy como se fosse aparentado . Pois q gaanho ou q sollaz he ao homẽ a gndeza do parẽtesco mas trage lhe dessonrra . ca ou magoarom a nobreza do homẽ e a sua ppa p pecados e p maaos custumes . ou abaixarom a sua hõrra e a sua linhagem . p pobreza se os parentes forẽ pobres . E por se o homẽ bem parar mentes mais pouc danos padecera auẽdo peqno parẽtesco . ca se teuer toda a cidade ou toda a tra chea de parentes . Ca aqlle q ha muyt parẽtes reqre se gndes despesas . q muytas uezes se podem fazer sem asanhar ds grauemte . E se o homẽ he Ryco e auõdoso peden lhe os parẽtes muytas uezes aJuda q elle deue fazer . ca lhe pedem q os aJude pa guerra Justa . e pa ẽtrar reto . e pa fazer uj̃gança . e pa outros muyt auct mããomãão: erro por mããos (entenda-se o adjectivo maus). e danossos . e todo mal q estes fazem se torna sobrelle . E muytas uezes lhe fazem fazer taaes despesas e taaes danos p ssy e p elle . q elle ha poder de os pagu nẽ remijr . e pde sse pa senp . E se o

Guardar XMLDownload text